Зажигания Ханукальных Свечей

Зажигания Ханукальных Свечей
 Законы / Халаха (english) ↗️ 

Каждый вечер, начиная с 25 числа месяца Кислев, в течение 8-дней зажигают свечи Хануки. 

Кто зажигает? Заповедь зажигания ханукальных свечей распространяется на всех, кто достиг совершеннолетнего возраста: мужчины с 13 лет и старше, женщины с 12 лет и старше.

Время зажигания? Лучше всего зажечь свечи сразу после выхода звёзд (приблизительно 30 минут после захода солнца. Время захода на каждый день проводится в календаре). 

Как зажигают? Зажигают шамаш (вспомогательную свечу) и произносят благословение. Затем этой свечей зажигают ханукальные свечи. Зажигается каждый день еще одна новая свеча (1-й день одна, в 2-й день две… и т.д.) 

Что зажигают? Зажигают свечи из любого вещества. Лучше всего зажигать свечи на оливковом масле которые больше всего напоминает о чуде Хануки.

БЛАГОСЛОВЕНИЯ ЗАЖИГАНИЯ ХАНУКАЛЬНЫХ СВЕЧЕЙ

Перед зажиганием свечей произносят:

БАРУ́Х АТА́ АДОНА́Й ЭЛОhЕНУ МЭ́ЛЭХ ҲАОЛÁМ АШЕР КИДЕШАНУ БЕМИЦВОТАВ ВЕЦИВАНУ ЛЕXАДЛИК НЕР ХАНУКА:

БАРУ́Х АТА́ АДОНА́Й ЭЛОhЕНУ МЭ́ЛЭХ ҲАОЛÁМ ШЕАСА НИСИМ ЛААВОТЕНУ, БАЯМИМ hАhЕМ БАЗМАН ХАЗЕ:

Ето благословение произносят только в первый вечер:

БАРУХ АТА АДОНАЙ ЭЛОhЕНУ МЕЛЕХ ХАОЛОАМ, ШЕhЕХИАНУ, ВЕКИЕМАНУ, ВЕhИГИАНУ ЛАЗМАН hАЗЕ:

Затем, глядя на горящие свечи, произносят:

hАНЕРОТ ХАЛАЛУ АНАХНУ МАДЛИКИН АЛ ХАНИСИМ ВЕАЛ ХАТЕШУОТ ВЕАЛ ХАНИФЛАОТ, ШЕАСИТА ЛААВОТЕНУ, АЛ ЕДЕ КОХАНЕХА ХАКЕДОШИМ, ВЕХОЛ ШЕМОНАТ ЕМЕ ХАНУКА ХАНЕРОТ ХАЛАЛУ КОДЕШ, ВЕЭН ЛАНУ РЕШУТ ЛЕХИШТАМЕШ БАХЕМ, ЭЛА ЛИРЬОТАМ БИЛВАД, КЕДЕ ЛЕХОДОТ ЛЕШИМХА, АЛ НИСЕХА ВЕНИФЛЕОТЕХА ВИШУАТЕХА:

МИЗМОР ШИР ХАНУКАТ hАБАЙИТ ЛЕДАВИД. АРОМИМХА АДОНАЙ КИ ДИЛИТАНИ, ВЕЛО ЦИМАХТА ОЕВАЙ ЛИ. АДОНАЙ ЭЛОhАЙ, ШИВАТИ ЭЛЕХА ВАТИРПАЭНИ. АДОНАЙ hЕЭЛИТА МИН ШЕОЛ НАФШИ, ХИЙИТАНИ МИЯРЕДИ ВОР. ЗАМЕРУ ЛАДОНАЙ ХАСИДАВ, ВЕhОДУ ЛЕЗЕХЕР КОДШО. КИ РЕГА БЕАПО, ХАЙИМ БИРЦОНО, БАЭРЕВ ЯЛИН БЕХИ ВЕЛАБОКЕР РИНА. ВААНИ АМАРТИ ВЕШАЛВИ, БАЛ ЭМОТ ЛЕОЛАМ. АДОНАЙ БИРЦОНЕХА hЕЭМАДТА ЛЕhАРЕРИ ОЗ, hИСТАРТА ФАНЕХА, hАЙИТИ НИВhАЛ. ЭЛЕХА АДОНАЙ ЭКРА, ВЕЭЛ АДОНАЙ ЭТХАХАН. МА БЕЦА БЕДАМИ БЕРИДТИ ЭЛ ШАХАТ, hАЁДЕХА АФАР, hАЯГИД АМИТЕХА. ШЕМА АДОНАЙ ВЕХОНЕНИ, АДОНАЙ hЕЕ ОЗЕР ЛИ. hАФАХТА МИСПЕДИ ЛЕМАХОЛ ЛИ, ПИТАХТА САКИ ВАТЕАЗЕРЕНИ СИМХА. ЛЕМААН ЕЗАМЕРХА ХАВОД ВЕЛО ЙИДОМ, (пауза) АДОНАЙ ЭЛОhАЙ ЛЕОЛАМ ОДЕКА.

Для предохранения от разных неприятностей произносят 7 раз.

ВИҲИ НОАМ, АДОНА́Й ЭЛОҲЕНУ АЛЕНУ, УМААСЕ ЯДЭНУ КОНЕНА АЛЕНУ, УМААСЕ ЯДЕНУ КОНЕНЕҲУ.

ЁШЕВ БЭСЕТЕР ЭЛЬЁН, БЕЦЕЛ ШАДАЙ ЙИТЛОНАН. ОМАР ЛАДОНАЙ МАХСИ, УМЦУДАТИ ЭЛОhАЙ ЭВТАХ БО. КИ hУ ЯЦИЛХА МИПАХ ЯКУШ, МИДЕВЕР hАВОТ. БЕЭВРАТО ЯСЕХ ЛАХ, ВЕТАХАТ КЕНАФАВ ТЭХСЕ ЦИНА, ВЕСОХЕРА АМИТО. ЛО ТИРА МИПАХАД ЛАЙЛА, МЕХЕЦ ЯУФ ЁМАМ. МИДЭВЕР БАОФЕЛ ЯhАЛОХ, МИКЕТЕВ ЯШУД ЦАhОРАЙИМ. ЙИПОЛ МИЦИДЕХА ЭЛЕФ, УРВАВА МИМИНЕХА, ЭЛЕХА ЛО ЙИГАШ. РАК БЕЭНЕХА ТАБИТ, ВЕШИЛУМАТ РЕШАИМ ТИРЬЭ. КИ АТА АДОНАЙ МАХСИ, ЭЛЬЁН САМТА МЕОНЕХА. ЛО ТЕУНЭ ЭЛЕХА РАА, ВЕНЕГА ЛО ЙИКРАВ БЕАhОЛЕХА. КИ МАЛЬАХАВ ЕЦАВЕ ЛАХ, ЛИШМОРХА БЕХОЛ ДЕРАХЕХА. АЛ КАПАЙИМ ЙИСАУНХА, ПЕН ТИГОФ БАЭВЕН РАГЛЕХА. АЛ ШАХАЛ ВАФЕТЕН ТИДРОХ, ТИРМОС КЕФИР ВЕТАНИН. КИ ВИ ХАШАК ВААФАЛТЕhУ, АСАГЕВЕhУ КИ ЯДА ШЕМИ. ЙИКРАЭНИ ВЕЭЭНЕhУ, ИМО АНОХИ БЕЦАРА, АХАЛЕЦЕhУ ВААХАБЕДЕhУ. ОРЕХ ЯМИМ АСБИЭhУ, ВЕАРЬЭhУ БИШУАТИ.

Ханукальная Песня

Ханукальная Песня
Маоз Цур Ешуати

 Законы / Халаха (english) ↗️ 

МАОЗ ЦУР ЕШУАТИ, ЛЕХА НАЭ ЛЕШАБЕАХ, ТИКОН БЕТ ТЕФИЛАТИ, ВЕШАМ ТОДА НЕЗАБЕАХ, ЛЕЭТ МАТБЕАХ, МИЦАР ҺАМНАБЕАХ, АЗ ЭГМОР БЕШИР МИЗМОР, ХАНУКАТ ҺАМИЗБЕАХ.

РАОТ САВЪА НАФШИ, БЕЯГОН КОХИ КИЛА, ХАЯЙ МАРЕРУ БЕКОШИ, БЕШИБУД МАЛХУТ ЭГЛА, УВЯДО ҺАГЕДОЛА ҺОЦИ ЭТ ҺАСЕГУЛА, ХЕЛ ПАРЪО ВЕХОЛ ЗАРЪО, ЯРДУ КЕЭВЕН БИМЦУЛА.

ДВИР КОДШО ҺЕВИАНИ, ВЕГАМ ШАМ ЛО ШАКАТЕТИ, УВА НОГЕС ВЕҺИГЛАНИ КИ ЗАРИМ АВАДЕТИ, ВЗЕН РААЛ МАСАХТИ, КИМЪАТ ШЕАВАРТИ КЕЦ БАВЕЛ ЗРУБАВЕЛ, ЛЕКЕЦ ШИВЪИМ НОШАТИ.

КЕРОТ КОМАТ БРОШ БИКЕШ, АГАГИ БЕН ҺАМЕДАТА, ВЕНИҺЯТА ЛО ЛЕФАХ УЛЕМОКЕШ, ВЕГААВАТО НИШБЕТА, РОШ ЕМИНИ НИСЕТА, ВЕОЕВ ШЕМО МАХИТА, РОВ БАНАВ ВЕКИНЯНАВ АЛ ҺАЭЦ ТАЛИТА.

ЕВАНИМ НИКБЕЦУ АЛАЙ, АЗАЙ БИЙМЕ ХАШМАНИМ, УМИНОТАР КАНКАНИМ НААСА НЕС ЛЕШОШАНИМ, БНЕЙ ВИНА ЕМЕ ШМОНА, КАВЪУ ШИР УРЕНАНИМ.

ХАСОФ ЗРОА КОДШЕХА, ВЕКАРЕВ КЕЦ ҺАЕШУА, НЕКОМ НИКМАТ ДАМ АВДЕХА МИМАЛХУТ ҺАРЕШАА, КИ ОРХА ЛАНУ ҺАЕШУА, ВЕЭН КЕЦ ЛЕЙМЕ ҺАРАА, ДЕХЕ АДМАН БЕЦЕЛ ЦАЛМАН, ҺАКЕМ ЛАНУ РОЭ ШИВЪА

Молитва за Души Покойных

Молитва за души покойных
Xашкавот

За мужчин:

ТОВ ШЕМ МИШЕМЕН ТОВ, ВЕЁМ hАМАВЕТ МИЁМ hИВАЛЕДО. СОФ ДАВАР hАКОЛь НИШМА, ЭТ ХАЭЛОhИМ ЕРА ВЕЭТ МИЦВОТАВ ШЕМОР, КИ ЗЭ КОЛЬ hААДАМ. ЯАЛЗУ ХАСИДИМ БЕХАВОД, ЕРАНЕНУ АЛЬ МИШКЕВОТАМ.

hАМЕРАХЭМ АЛЬ КОЛЬ БЕРИЁТАВ hУ ЯХУС ВЕЯХМОЛЬ ВИРАХЭМ АЛЬ НЭФЕШ РУАХ УНШАМА ШЕЛЬ (произносят имя), РУАХ АДОНАЙ ТЕНИХЭНУ БЕГАН ЭДЕН, hУ ВЕХОЛЬ БЕНЭ ЙИСРАЭЛЬ hАШОХЕВИМ ИМО БИХЛАЛЬ hАРАХАМИМ ВЕhАСЕЛИХОТ, ВЕХЭН ЕhИ РАЦОН ВЕНОМАР АМЕН.

За женщин:

ЭШЕТ ХАЙИЛЬ МИ ЙИМЦА, ВЕРАХОК МИПЕНИНИМ МИХРА. ШЕКЕР hАХЭН ВЕХЭВЕЛЬ hАЁФИ, ИША ЙИРЪАТ АДОНАЙ hИ ТИТhАЛАЛЬ. ТЕНУ ЛА МИПЕРИ ЯДЭhА, ВИhАЛЕЛУhА БАШЕАРИМ МААСЕhА.

hАМЕРАХЭМ АЛЬ КОЛь БЕРИЁТАВ hУ ЯХУС ВЕЯХМОЛЬ ВИРАХЭМ АЛЬ НЭФЕШ РУАХ УНШАМА ШЕЛЬ (произносят имя), РУАХ АДОНАЙ ТЕНИХЭНА БЕГАН ЭДЕН, hИ ВЕХОЛЬ БЕНОТ ЙИСРАЭЛЬ hАШОХЕВОТ ИМА БИХЛАЛЬ hАРАХАМИМ ВЕhАСЕЛИХОТ, ВЕХЭН ЕhИ РАЦОН ВЕНОМАР АМЕН.

Кадиш «Аль Йисраэль»

Кадиш «Аль Йисраэль»

Риби Хананья вэн-Акашья омэр: раца ҳакадош барух-ҳу лезакот эт Йисраэль, лефихах ҳирба лаҳэм Tора умицвот, шэнээмар: Адонай хафэц лемаан цидко, ягдил Tора вэядир.

Йитгада́л вейиткада́ш шэмэ́ раба́. Беа́лма ди-вера́ хиръутэ́. Веямлих малхутэ́, веяцма́х пурканэ́, викарэ́в мэшихэ́.  Бэхаехон увъёмэхон, увъхае дехоль-бет-Йисраэ́ль, баагала́ увизма́н карив, вэимру Амэ́н. Ехэ́ шэмэ́ раба́ мэвара́х леала́м леалмэ́ алмая. Йитбара́х, вэйиштабах, вэйитпаа́р, вэйитрома́м, вэйитнасэ́, вэйитхада́р, вэйитъале, вэйитхала́ль, шэмэ́ дэкудша́ бэрих хy. Леэ́ла мин коль-бирхата́, ширата́, тишбэхата́ вэнэхамата́, даамира́н бэа́лма, вэимру Амэ́н.

Аль  Йисраэ́ль, вэа́ль-рабана́н, вэа́ль-талмидэхон, вэа́л-кол-талмидэ́ талмидэхон – дэа́скин бэорайта́ кадишта́ – ди-вэатра́ хадэ́н, вэди-вэхоль-ата́р ваата́р, ехэ́ ла́на, улхон, улхон – хина́ вэхисда́, вэрахамэ́, мин кода́м марэ шэмая вэаръа́, вэимру Амэ́н.

Ехэ́ шэлама́ раба́ мин шэмая, хайим вэсава́ вишуа́ вэнэхама́, вэшэзава́, урфуа́ угъула́, услиха́ вэхапара́, вэрэва́х вэхацала́, ла́ну улхоль-амо Йисраэ́ль, вэимру Амэ́н.

Осэ́ шалом бимрома́в, хy бэрахама́в яасэ́ шалом алену, вэа́ль-коль-амо Йисраэ́ль вэимру Амэ́н.

Kumri bat Tamara Yanatanova

Кумри бат Тамара Юнатанова
08.04.1960 – 07.21.2014
Таммуз 24

Злой рок оборвал жизнь нашей мамы 21 июля 2014 г.

Трудно передать боль невосполнимой утраты. Мы потеряли самого дорогого человека. Наша мама Юнатанова Екатерина родилась в городе Ташкенте 4 августа 1960 г. в семье музыкантов.
Мама с детства проявила свои музыкальные способности. В 1967 году она поступила в музыкальную школу при Дворце пионеров. Закончила её с отличием. После окончания школы поступила в музыкальное училище имени Ю. Раджаби. Училище мама также окончила с отличием и поступила в Государственный Педагогический институт им. Низами на музыкальное отделение. Она работала педагогом в училище им. Раджаби с 1978 по 1998 гг. В коллективе наша мама пользовалась большим уважением среди студентов и педагогов. В январе 1999 г. наша семья выехала в США. Здесь мама освоила английский язык, окончила ASA колледж по специальности «Помощник администратора» и сразу была принята на работу в американскую компанию.
5 июня 1988 г. мама вышла замуж за Абдиева Давида. Они создали крепкую семью, вырастили двух дочерей – Диану и Лиану. Наша мама была доброй, прекрасной души человеком, хлебосольной, умной, скромной, преданной семье и нашим традициям. Мама увидела двоих внучек, которым уделяла глубокое внимание и большую любовь. Милая мамочка! Спасибо тебе за всё, что ты для нас делала. Пока мы живы, будем тебя помнить всегда. Светлую память и любовь к тебе сохраним на всю жизнь.

Bibliography

Юнатанова Екатерина родилась в городе Ташкенте 4 августа 1960 г. музыкантов..
В 1967 году она поступила в музыкальную школу при Дворце пионеров. Закончила её с отличием. После окончания школы поступила в музыкальное училище имени Ю. Раджаби. Училище мама также окончила с отличием и поступила в Государственный Педагогический институт им. Низами на музыкальное отделение.
Она работала педагогом в училище им. Раджаби с 1978 по 1998 гг. В коллективе наша мама пользовалась большим уважением среди студентов и педагогов.

В январе 1999 г. наша семья выехала в США. Здесь мама освоила английский язык, окончила ASA колледж по специальности «Помощник администратора» и сразу была принята на работу в американскую компанию.
5 июня 1988 г. мама вышла замуж за Абдиева Давида. Они создали крепкую семью, вырастили двух дочерей – Диану и Лиану.
В августе 2010 года Катя отметила свой 50-летний юбилей вместе со свадьбой ее старшей дочери Дианы.
2 июля 2011 года, Катя стала бабушкой впервые, когда ее дочь родила первою внучку Aдриану. Катя была самой счастливой бабушкой.
В январе 2013 года, Катя снова стала бабушкой к ее второй внучки Сузаны. Катя оказалась лучший бабушкой еще раз.
В июле 2013 года, Катя отметила свой 25-летний юбилей свадьбы с мужем Давидом.
К сожалению, жизнь Кати оборвалась 21 июля 2014 года. Oна оставила позади красивою семью и много хороших воспоминаний. Мы всегда будем любить тебя и скучаю по тебе.

Глубоко скорбящие и любящие: папа Илюша, мама Тамара, сестра Надя, муж Давид; дети: Диана – Стасик, Лиана, Аминовы – Зина, Борухай, Юдохай, Робинхай, племянница Кристина и её муж Эдик, тётя Зоя и дядя Лазарь Мурдахаевы, кудо Шамуэль – Галя, кудо Рафаэль

Esther Bat Mazal Matatov

March 07, 1958 – January 3, 1988
Tevet 13

We lost you Mom way too quickly. We wish you would see your grandkids. The beauty that your soul guides.
We miss you mom!

Born to Mazal Babayev and Moshe Mikhail Yakubov
Born in Bukhara
Moved to Israel at the age of 14
Siblings: Yehuda, Nina, Rachel, and Eli
Children: Aaron Matatov and Leora Katayev
Spouse: Boris Matatov
Grandchildren: Daniel Yakov, Benjamin Alexander, Michael Yitzkhak, Sharon Esther, Aliza Rachel, Jennifer Esther, Liel, Karen, Avital
Son in law: Nison Katayev
Daughter in law: Rita Aronov Matatov

Dora Bat Adino Aminova

Наша мама Дора Гулькарова (Аминова) родилась 1 Сентября 1943 года в городе Бухара, Узбекистан

Её мать, наша бабушка, Аминова Адино, была учителем  и преподавала в Бухаре и в Самарканде, её отец, наш дедушка Аминов Эльханон , тоже был учителем и преподавал в городе Кермине.

Так сложилось, что наша мама была единственной дочкой в браке нашего дедушки Эльханана и бабушки Адино. К сожалению, так как брак нашего дедушки с нашей бабушкой был очень кратковременный , а бабушка Адино была единственной дочерьюв семье нашего прадеда Ёсефхаима и прабабушки Шошанно, расти нашей маме довелось в среде, где она была не только единственной дочерью, но и единственной внучкой. И это естественно отразилось на её воспитании.

По окончании средней школы наша мама поступила в медучилище где получила образование медсестры.

В возрасте 1961 году мама вышла замуж за нашего отца Михаила Гулькарова, детского врача (ЛОР). Будучи замужем, мама продолжила образование. Она поступила на факультет биохимии Бухарского Педагогического Института. К моменту окончания института в 1965 году она уже имела двоих детей.

Получив диплом врача- биохимика она работала в различных больницах города Бухары.

Из-за работы с химикатами наша мама заболела бронхиальной астмой. В дополнение к этому, семейная отношения наших родителей не складывались. Поэтому в 1976 наши родители разошлись.

В 1990х начался период эмиграции и после долгих колебаний, куда ехать в Израэль или США, мама решает отдать предпочтение США и вся семья, за исключением семьи Эдуарда, выезжает в сентябре 1993 в Нью-Йорк, США.

Маме было тяжело, но она позволила своим детям продолжить образование. Поэтому старшему из нас Эдуарду довелось закончить Московскую Консерваторию. Второй – Манаше, закончил Институт инженеров Гражданской Авиации в Киеве. Самый младший Иосиф получил образование в Нью-Йоркском Университете и стал кардио-хирургом.

Не без активного участия бывшего мужа Михаила Гулькарова, отца детей, всем троим сыновьям она сыграла свадьбы. Все устроены, все семейные, у всех дети.

Казалось бы, жизнь только начинается, но…  К сожалению болезнь прогрессировала и маме было все труднее и труднее  с ней бороться.

7 февраля 2003 года (Адар1 9 , 5763) не стало нашей бабушки Адино. А меньше чем через год 29 Января 2004( 6 Швата 5764) возрасте 60 лет  и наша мама покинула этот мир.

Жизнь мамы не прошла бесследно. Она оставила яркий незабываемый след в сердцах родных и близких. Её жизнь продолжается в 3 детях, 7 внуках и 1 правнуке. Светлая память о ней будет всегда жить в наших сердцах.

Эдуард-Людмила, Эли-Мелех, Авиель
Манаше-Белла, Ева-Михаил-Джулиан, Адам
Иосиф-Оксана, Шелли, Далит,Джонатан.

You cannot copy content of this page