Тиккун Хатцот
Полуночное Исправление
Законы / Халаха (english) ↗️
В следующие дни ни Тикун Рахэл, ни Тикун Леа не произносятся: В Шаббат (Пятницу вечером); На Фестивалях; на Хол Хамоед Песах; В Рош ХаШана и в Йом Кипур.
В следующие дни Тикун Рахэл не произносят, но читается Тиккун Лия: В Рош Ходеш; в дни когда Таханун не читают; на Хол Хамоед Суккот; в течение Десяти Дней Покаяния; в дни Омера; в течение года Шмиттах (Субботний) в Израиле; в доме скорбящего во время его шивы (семи дней траура); и в доме жениха во время его Шева Берахот (семь дней радости)
На Тиш’а беАв читается только Тикун Леа.
Тикун Рахэл
ЛЕШЕМ ЙИХУД КУДША БЕРИХ ҲУ УШХИНТЕ, БИДХИЛУ УРХИМУ УРХИМУ УДХИЛУ, ЛЕЯХАДА ШЭМ «ЁД» «КЭ» БЕ «ВАВ» «КЭ» БЕЙИХУДА ШЕЛИМ, БЕШЕМ КОЛ ЙИСРАЭ́ЛЬ, ҲАРЕНИ МУХАН ЛОМАР ТИКУН РАХЭЛ ВЕТИКУН ЛЕА КЕМО ШЕСИДЕРУ ЛАНУ РАБОТЕНУ ЗИХРОНАМ ЛИВРАХА ЛЕТАКЕН ЭТ ШАРЕШАМ БЕМАКОМ ЭЛЬЁН ЛААСОТ НАТАН РУАХ ЛЕЁЦРЭНУ ВЭЛААСОТ РЕЦОН БОРЭНУ. ВИҲИ НОАМ, АДОНА́Й ЭЛОҲЕНУ АЛЕНУ, УМААСЕ ЯДЭНУ КОНЕНА АЛЕНУ, УМААСЕ ЯДЕНУ КОНЕНЕҲУ.
АНА, АДОНА́Й ЭЛОҲЕНУ ВЕ-ЭЛОҲЭЙ АВОТЕЙНУ, ТАВО ЛЕФАНЕХА ТФИЛАТЕНУ, ВЭАЛ ТИТЪАЛАМ МАЛКЕНУ МИТХИНАТЭНУ, ШЕЭЙН АНАХНУ АЗЭЙ ФАНИМ УКШЭЙ ОРЕФ ЛОМАР ЛЕФАНЕХА, АДОНАЙ ЭЛОХЕНУ ВЕ-ЭЛОХЭЙ ОВЕТЕЙНУ, ЦАДИКИМ АНАХНУ ВЭЛО-ХАТААНУ, АВАЛ ХАТААНУ, АВИНУ, ПАШАНУ, АНАХНУ ВААВОТЕНУ БЕЙТЕНУ: АШАМНУ, БАГАДНУ, ГАЗАЛЬНУ, ДИБАРНУ ДОФИ ВЭЛАШОН ХАРА, ХЭЭВИНУ, ВЭХИРШАНУ, ЗАДНУ, ХАМАСНУ, ТАФАЛЬНУ ШЭКЭР УМИРМА, ЯАЦНУ ЭЦОТ РАОТ, КИЗАВНУ, КААСНУ, ЛАЦНУ, МАРАДНУ, МАРИНУ ДЭВАРЭХА, НИАЦНУ, НИАФНУ, САРАРНУ, АВИНУ, ПАШАНУ, ПАГАМНУ, ЦАРАРНУ, ЦИАРНУ АВ ВАЭМ, КИШИНУ ОРЭФ, РАШАНУ, ШИХАТНУ, ТИАВНУ, ТАИНУ ВЭТИАТАНУ, ВЭСАРНУ МИМИЦВОТЭХА УМИМИШПАТЭХА ХАТОВИМ ВЭЛО-ШАВА ЛАНУ, ВЭАТА ЦАДИК АЛЬ КОЛЬ-ХАБА АЛЕНУ, КИ-ЭМЭТ АСИТА ВААНАХНУ ХИРШАНУ:
МА-НОМАР ЛЕФАНЭХА ЁШЭВ МАРОМ, УМА-НЕСАФЭР ЛЕФАНЭХА ШОХЭН ШЕХАКИМ, ҲАЛО КОЛ-ҲАНИСТАРОТ ВҲАНИГЛОТ АТА ЁДЭА. АТА ЁДЭА РАЗЭЙ ОЛАМ ВЕТААЛУМОТ СИТРЭЙ ХОЛ-ХАЙ: АТА ХОФЭС КОЛ-ХАДРЕЙ ВАТЭН, РОЭ ХЕЛАЁТ ВАЛЕВ: ЭЙН ДАВАР НЭЛАМ МИМАХ, ВЭЙН НИСТАР МИНЭГЭД ЭЙНЭХА: ЕҲИ РАЦОН МИЛЕФАНЭХА, АДОНА́Й ЭЛОҲЕНУ ВЕ-ЭЛОҲЭЙ АВОТЕНУ, ШЕТИМХОЛ ЛАНУ ЭТ-КОЛ-ХАТОТЕЙНУ, УТХАПЕР-ЛАНУ ЭТ-КОЛ-АВОНОТЭНУ, ВЕТИМХОЛ ВЕТИСЛАХ ЛЕХОЛ-ПЕШАЭЙНУ.
Псалом 137. АЛЬ НАhАРОТ БАВЭЛЬ ШАМ ЯШАВНУ ГАМ БАХИНУ, БЕЗОХРЕНУ ЭТ ЦИЁН. АЛЬ АРАВИМ БЕТОХА, ТАЛИНУ КИНОРОТЕНУ. КИ ШАМ ШЕЭЛУНУ ШОВЕНУ ДИВРЕ ШИР ВЕТОЛАЛЕНУ СИМХА, ШИРУ ЛАНУ МИШИР ЦИЁН. ЭХ НАШИР ЭТ ШИР АДОНАЙ, АЛЬ АДМАТ НЕХАР. ИМ ЭШКАХЕХ ЕРУШАЛАЙИМ, ТИШКАХ ЕМИНИ. ТИДБАК ЛЕШОНИ ЛЕХИКИ ИМ ЛО ЭЗКЕРЕХИ, ИМ ЛО ААЛЕ ЭТ ЕРУШАЛАЙИМ АЛЬ РОШ СИМХАТИ. ЗЕХОР АДОНАЙ ЛИВНЕ ЭДОМ ЭТ ЁМ ЕРУШАЛАЙИМ, hАОМЕРИМ АРУ АРУ АД hАЙЕСОД БА. БАТ БАВЕЛЬ hАШЕДУДА, АШРЕ ШЭЕШАЛЕМ ЛАХ ЭТ ГЕМУЛЕХ ШЕГАМАЛТ ЛАНУ. АШРЕ ШЕЁХЕЗ ВЕНИПЕЦ ЭТ ОЛАЛАЙИХ ЭЛЬ hАСАЛА.
Псалом 79. МИЗМОР ЛЕАСАФ, ЭЛОhИМ БАУ ГОЙИМ БЕНАХАЛАТЭХА ТИМЕУ ЭТ hЕХАЛЬ КОДШЕХА, САМУ ЭТ ЕРУШАЛАЙИМ ЛЕИЙИМ. НАТЕНУ ЭТ НИВЛАТ АВАДЭХА МААХАЛЬ ЛЕОФ hАШАМАЙИМ, БЕСАР ХАСИДЭХА ЛЕХАЙТО АРЕЦ. ШАФЕХУ ДАМАМ КАМАЙИМ СЕВИВОТ ЕРУШАЛАЙИМ, ВЕЭН КОВЭР. hАЙИНУ ХЕРПА ЛИШХЕНЭНУ, ЛААГ ВАКЭЛЕС ЛИСВИВОТЭНУ. АД МА АДОНАЙ ТЕЭНАФ ЛАНЭЦАХ ТИВЪАР КЕМО ЭШ КИНЪАТЭХА. ШЕФОХ ХАМАТЕХА ЭЛЬ hАГОЙИМ АШЕР ЛО ЕДАУХА, ВЕАЛЬ МАМЛАХОТ АШЕР БЕШИМХА ЛО КАРАУ. КИ АХАЛЬ ЭТ ЯАКОВ, ВЕЭТ НАВЭhУ hЕШАМУ. АЛЬ ТИЗКОР ЛАНУ АВОНОТ РИШОНИМ, МАhЭР ЕКАДЕМУНУ РАХАМЭХА КИ ДАЛОНУ МЕОД. ОЗРЭНУ ЭЛОhЭ ЙИШЪЭНУ АЛЬ ДЕВАР КЕВОД ШЕМЭХА, ВЕhАЦИЛЕНУ ВЕХАПЭР АЛЬ ХАТОТЭНУ ЛЕМААН ШЕМЭХА. ЛАМА ЁМЕРУ hАГОЙИМ АЕ ЭЛОhЕhЭМ, ЙИВАДА БАГОЙИМ ЛЕЭНЭНУ НИКМАТ ДАМ АВАДЭХА hАШАФУХ ТАВО ЛЕФАНЭХА ЭНКАТ АСИР, КЕГОДЕЛЬ ЗЕРОАХА hОТЭР БЕНЭ ТЕМУТА. ВЕhАШЕВ ЛИШХЕНЭНУ ШИВЪАТАЙИМ ЭЛЬ ХЕКАМ, ХЕРПАТАМ АШЕР ХЕРЕФУХА АДОНАЙ. ВААНАХНУ АМЕХА ВЕЦОН МАРЪИТЭХА НОДЭ ЛЕХА ЛЕОЛАМ, ЛЕДОР ВАДОР НЕСАПЭР ТЕhИЛАТЭХА.
[Плач, Глава 5]: ЗЕХОР АДОНАЙ МЭ-hАЯ ЛАНУ ХАБИТА УРЪЭ ЭТ-ХЕРПАТЭНУ: НАХАЛАТЭНУ НЭhЭФЕХА ЛЕЗАРИМ БАТЭНУ ЛЕНАХРИМ: ЕТОМИМ hАИНУ ВЕЭЙН АВ ИМОТЕНУ КЭАЛЕМАНОТ: МЕМЕНУ БЕХЭСЭФ ШАТИНУ ЭЦЕНУ БИМЕhИР ЯВОУ: АЛ ЦАВАРЕНУ НИРЪДАФЕНУ ЯГАНУ ВЕЛО hУНАХ-ЛАНУ: МИЦРАИМ НАТАНУ ЯД АШУР ЛИСБОА ЛАХЭМ: АВОТЕНУ ХАТЭУ ВЕЭЙНАМ ВА-АНАХНУ АВОНОТЭhЭМ САВАЛЕНУ: АВАДИМ МАШЛУ БАНУ ПОРЕК ЭЙН МИЯДАМ: БЕНАФШЕНУ НАВИ ЛАХЪМЕНУ МИПНЕЙ ХЕРЕВ hАМИДБАР: ОРЕНУ КЕТАНУР НИХМАРУ МИПЕНЕЙ ЗАЛЪАФОТ РА-АВ: НАШИМ БЕЦИЁН ИНУ БЕТУЛОТ БЕАРЕЙ ЕhУДА: САРИМ БЕЯДАМ НИТЛУ ПЪНЭЙ ЗЕКЭНИМ ЛО НЭhДАРУ: БАХУРИМ ТЭХОН НАСАУ УНЪАРИМ БАЭЦ КАШАЛУ: ЗЭКЕНИМ МИША-АР ШАВАТУ БАХУРИММИНЪГИНАТАМ: ШАБАТ МЕСОС ЛИБЭНУ НЭhПАХ ЛЕЭВЭЛ МЕХОЛЕНУ. НАФЕЛА АТЭРЕТ РОШЭНУ ОЙ-НА ЛАНУ КИ ХАТАНУ: АЛ-ЗЭ hАЯ ДАВЭ ЛИБЕНУ АЛ-ЭЛЕ ХАШЪХУ ЭЙНЭНУ: АЛ hАР-ЦИЁН ШЕШАМЭМ ШУАЛИМ hИЛЪХУ-ВО: АТА АДОНАЙ ЛЕОЛАМ ТЭШЭВ КИСЪАХА ЛЕДОР ВАДОР: ЛАМА ЛАНЭЦАХ ТИШЪКАХЭНУ ТА-АЗБЭНУ ЛЕОРЭХ ЯМИМ: hАШИВЕНУ АДОНАЙ ЭЛЕХА ВЭНАШУВА ХАДЭШ ЯМЕНУ КЕКЭДЭМ: КИ ИМ-МАОС МЕАСЪТАНУ КАЦАФЪТА АЛЕНУ АД-МЕОД: hАШИВЭНУ АДОНАЙ ЭЛЭХА ВЕНАШУВА ХАДЭШ ЯМЕЙНУ КЕКЭДЭМ.
[Исайя 63, 15-18; 64,7-11]: hАБЭТ МИШАМАИМ УРЬЭ МИЗВУЛ КОДШЕХА ВЕТИФЬАРЭТЭХА ААЬЕ КИНЭАТЭХА УГЪВУРОТЭХА hАМОН МЕЭХА ВЕРАХАМЕХА ЭЛАЙ hИТЭАПАКУ. КИ-АТА АВИНУ КИ АВРАhАМ ЛО ЕДААНУ ВЕЙИСРАЭЛЬ ЛО ЯКИРАНУ АТА АДОНАЙ АВИНУ ГОАЛЕНУ МЕОЛАМ ШЭМЕХА. ЛАМА ТАТЪЭНУ АДОНАЙ МИДЭРАХЭХА ТАКШИАХ ЛИБЭНУ МИЙИРЪАТЕХА ШУВ ЛЕМААН АВАДЭХА ШИВЬТЭ НАХАЛАТЭХА. ЛАМИЦЬАР ЯРЭШУ АМ-КОДШЕХА ЦАРЭНУ БОСЭСУ МИКДАШЕХА. ВЕАТА АДОНАЙ АВИНУ АТА АНАХНУ hАХОМЕР ВЕАТА ЁЦЭРЭНУ УМААСЭ ЯДЪХА КУЛАНУ. АЛ-ТИКЦОФ АДОНАЙ АД-МЭОД ВЕАЛ-ЛААД ТИЗКОР АВОН hЕН hАБЭТ-НА АМЪХА КУЛАНУ. АРЭ КОДШЕХА hАЮ МИДБАР ЦИЁН МИДБАР hАЯТА ЕРУШАЛАЙИМ ШЕМАМА. БЭТ КОДШЕНУ ВЕТИФЪАРЕТЭНУ АШЕР hИЛЕЛУХА АВОТЭНУ hАЯ ЛИСРЭФАТ ЭШ ВЕХОЛ-МАХАМАДЭНУ hАЯ ЛЕХАРЪБА. hААЛ-ЭЛЕ ТИТЪАФАК АДОНАЙ ТЭХЭШЕ УТЪАНЭНУ АД-МЭОД.
[Исайя 62, 6-9]: АЛ-ХОМОТАИХ ЕРУШАЛАЙИМ hИФКАДЪТИ ШОМРИМ КОЛ-hАЁМ ВЕХОЛ-hАЛАЙЛА ТАМИД ЛО ЕХЭШУ hАМАЗКИРИМ ЭТ-АДОНАЙ АЛ-ДАМИ ЛАХЭМ. ВЕАЛ-ТИТЪНУ ДАМИ ЛО АД-ЕХОНЭН ВЕАД-ЯСИМ ЭТ- ЕРУШАЛАЙИМ ТЭhИЛА БААРЭЦ. НИШБА АДОНАЙ БИМИНО УВИЗРОА УЗО ИМ-ЭТЭН ЭТ-ДЭГАНЭХ ОД МААХАЛ ЛЕОЙВАХ ВЭИМ-ЙИШТО БЕНЭ-НЭХАР ТИРОШЭХ АШЕР ЯГАТ БО. КИ МЕАСЪПАВ ЁХЪЛУХУ ВХИЛЕЛУ ЭТ-АДОНАЙ УМЕКАБЪЦАВ ЙИШТУhУ БЕХАЦЪРОТ КОДШИ.
[Псалом 102, 14-15; 147,2]: АТА ТАКУМ ТЕРАХЭМ ЦИЁН, КИ ЭТ ЛЕХЕНЕНА КИ ВА МОЭД. КИ РАЦУ АВАДЭХА ЭТ АВАНЭhА ВЕЭТ АФАРА ЕХОНЭНУ. БОНЕ ЕРУШАЛАЙИМ АДОНАЙ, НИДХЕ ЙИСРАЭЛЬ ЕХАНЕС.
Тикун Леа
Псалом 42. ЛАМНАЦЕЯХ МАСКИЛЬ ЛИВНЕ КОРАХ КЕАЯЛЬ ТААРОГ АЛЬ АФИКЕ МАЙИМ, КЕН НАФШИ ТААРОГ ЭЛЕХА ЭЛОХИМ. ЦАМЕА НАФШИ ЛЕЛОhИМ ЛЕЭЛЬ ХАЙ, МАТАЙ АВО ВЕЭРАЭ ПЕНЭ ЭЛОhИМ. hАЕТА ЛИ ДИМЪАТИ ЛЕХЕМ, ЁМАМ ВАЛАЙЛА, БЕЭМОР ЭЛАЙ КОЛЬ hАЁМ, АЕ ЭЛОhЭХА. ЭЛЕ ЭЗКЕРА ВЕЭШПЕХА АЛАЙ НАФШИ, КИ ЭЭВОР БАСАХ ЭДАДЭМ АД БЭТ ЭЛОhИМ, БЕКОЛЬ РИНА ВЕТОДА hАМОН ХОГЭГ. МА ТИШТОХАХИ НАФШИ ВАТЕhЕМИ АЛАЙ, hОХИЛИ ЛЕЛОhИМ КИ ОД ОДЭНУ, ЕШУОТ ПАНАВ. ЭЛОhАЙ, АЛАЙ НАФШИ ТИШТОХАХ АЛЬ КЭН ЭЗКОРХА МЕЭРЕЦ ЯРДЭН, ВЕХЕРМОНИМ МЕhАР МИЦЪАР. ТЕhОМ ЭЛЬ ТЕhОМ КОРЭ ЛЕКОЛЬ ЦИНОРЭХА, КОЛЬ МИШБАРЭХА ВЕГАЛЕХА АЛАЙ АВАРУ. ЁМАМ ЕЦАВЭ АДОНАЙ ХАСДО, УВАЛАЙЛА ШИРО ИМИ, ТЕФИЛА ЛЕЭЛЬ ХАЯЙ. ОМЕРА ЛЕЭЛЬ САЛЪИ ЛАМА ШЕХАХТАНИ, ЛАМА КОДЭР ЭЛЕХ БЕЛАХАЦ ОЕВ. БЕРЭЦАХ БЕАЦМОТАЙ ХЕРЕФУНИ ЦОРЕРАЙ, БЕОМРАМ ЭЛАЙ КОЛЬ hАЁМ АЕ ЭЛОhЭХА. МА ТИШТОХАХИ НАФШИ УМА ТЕhЕМИ АЛАЙ, hОХИЛИ ЛЕЛОhИМ ОДЭНУ, ЕШУОТ ПАНАЙ ВЕЛОhАЙ.
Псалом 43. ШОФТЭНИ ЭЛОhИМ ВЕРИВА РИВИ, МИГОЙ ЛО ХАСИД, МЭИШ МИРМА ВЕАВЛА ТЕФАЛЕТЭНИ. КИ АТА ЭЛОhЭ МАУЗИ ЛАМА ЗЕНАХТАНИ, ЛАМА КОДЭР ЭТhАЛЕХ БЕЛАХАЦ ОЕВ. ШЕЛАХ ОРЕХА ВААМИТЕХА hЭМА ЯНХУНИ, ЕВИУНИ ЭЛЬ hАР КОДШЕХА ВЕЭЛЬ МИШКЕНОТЭХА. ВЕАВОА ЭЛЬ МИЗБАХ ЭЛОhИМ, ЭЛЬ ЭЛ СИМХАТ ГИЛИ, ВЕОДЕХА ВЕХИНОР ЭЛОhИМ ЭЛОhАЙ. МА ТИШТОХАХИ НАФШИ УМА ТЕhЕМИ АЛАЙ, hОХИЛИ ЛЕЛОhИМ КИ ОД ОДЭНУ, ЕШУОТ ПАНАЙ ВЕЛОhАЙ.
Псалом 20. ЛАМНАЦЕЯХ, МИЗМОР ЛЕДАВИД. ЯАНХА АДОНАЙ БЕЁМ ЦАРА, ЕСАГЕВХА ШЕМ ЭЛОhЕ ЯАКОВ. ЙИШЛАХ ЭЗРЕХА МИКОДЕШ, УМИЦИЁН ЙИСЪАДЕКА. ЙИЗКОР КОЛЬ МИНХОТЕХА, ВЕОЛАТЕХА ЕДАШЕНЕ СЕЛА. ЙИТЕН ЛЕХА ХИЛЬВАВЕХА, ВЕХОЛЬ АЦАТЕХА ЕМАЛЕ. НЕРАНЕНА БИШУАТЕХА УВШЕМ ЭЛОhЕНУ НИДГОЛЬ, ЕМАЛЕ АДОНАЙ КОЛЬ МИШЪАЛОТЕХА. АТА ЯДАТИ КИ hОШИЯ АДОНАЙ МЕШИХО, ЯАНЕhУ МИШЕМЕ КОДШО, БИГВУРОТ ЕША ЕМИНО. ЭЛЕ ВАРЕХЕВ ВЕЭЛЕ ВАСУСИМ, ВААНАХНУ БЕШЕМ АДОНАЙ ЭЛОhЕНУ НАЗКИР. hЕМА КАРЕУ ВЕНАФАЛУ, ВААНАХНУ КАМНУ ВАНИТЪОДАД. АДОНАЙ hОШИА, hАМЕЛЕХ, ЯАНЕНУ ВЕЁМ КОРЪЭНУ.
Псалом 24. ЛЕДАВИД МИЗМОР, ЛАДОНАЙ hААРЕЦ УМЛОА, ТЕВЭЛЬ ВЕЁШЕВЭ ВА. КИ hУ АЛЬ ЯМИМ ЕСАДА, ВЕАЛЬ НЕhАРОТ ЕХОНЕНЭhА. МИ ЯАЛЕ ВЕhАР АДОНАЙ, УМИ ЯКУМ БИМКОМ КОДШО. НЕКИ ХАПАЙИМ УВАР ЛЕВАВ, АШЕР ЛО НАСА ЛАШАВ НАФШИ, ВЕЛО НИШБА ЛЕМИРМА. ЙИСА ВЕРАХА МЕЭТ АДОНАЙ, УЦДАКА МЕЭЛОhЭ ЙИШЪО. ЗЕ ДОР ДОРЕШАВ, МЕВАКШЕ ФАНЭХА ЯАКОВ СЭЛА. СЕУ ШЕАРИМ РАШЕХЭМ ВЕhИНАСЕУ ПИТХЭ ОЛАМ, ВЕЯВО МЭЛЕХ hАКАВОД. МИ ЗЕ МЭЛЕХ hАКАВОД, АДОНАЙ ИЗУЗ ВЕГИБОР, АДОНАЙ ГИБОР МИЛЬХАМА. СЕУ ШЕАРИМ РАШЕХЭМ УСЪУ ПИТХЭ ОЛАМ, ВЕЯВО МЭЛЕХ hАКАВОД. МИ hУ ЗЕ МЭЛЕХ hАКАВОД, АДОНАЙ ЦЕВАОТ hУ МЭЛЕХ hАКАВОД СЭЛА.
Псалом 67. ЛАМНАЦЭЯХ БИНГИНОТ МИЗМОР ШИР. ЭЛОhИМ ЕХОНЭНУ ВИВАРЕХЭНУ, ЯЭР ПАНАВ ИТАНУ СЭЛА. ЛАДААТ БААРЕЦ ДАРКЭХА, БЕХОЛЬ ГОЙИМ ЕШУАТЭХА. ЁДУХА АМИМ ЭЛОhИМ, ЁДУХА АМИМ КУЛАМ. ЙИСМЕХУ ВИРАНЕНУ ЛЕУМИМ, КИ ТИШПОТ АМИМ МИШОР, УЛЪУМИМ БААРЕЦ ТАНХЭМ СЭЛА. ЁДУХА АМИМ ЭЛОhИМ, ЁДУХА АМИМ КУЛАМ. ЭРЕЦ НАТЕНА ЕВУЛА, ЕВАРЕХЭНУ ЭЛОhИМ ЭЛОhЭНУ. ЕВАРЕХЭНУ ЭЛОhИМ, ВЕЙИРЕУ ОТО КОЛЬ АФСЕ АРЕЦ.
Псалом 111. hАЛЕЛУЯ, ОДЭ АДОНАЙ БЕХОЛЬ ЛЕВАВ, БЕСОД ЕШАРИМ ВЕЭДА. ГЕДОЛИМ МААСЭ АДОНАЙ, ДЕРУШИМ ЛЕХОЛЬ ХЕФЦЕhЭМ. hОД ВЕhАДАР ПАОЛО, ВЕЦИДКАТО ОМЭДЕТ ЛААД. ЗЭХЕР АСА ЛЕНИФЛЕОТАВ, ХАНУН ВЕРАХУМ АДОНАЙ. ТЭРЕФ НАТАН ЛИРЕАВ, ЙИЗКОР ЛЕОЛАМ БЕРИТО. КОАХ МААСАВ hИГИД ЛЕАМО, ЛАТЭТ ЛАhЭМ НАХАЛАТ ГОЙИМ. МААСЭ ЯДАВ ЭМЭТ УМИШПАТ, НЕЭМАНИМ КОЛЬ ПИКУДАВ. СЕМУХИМ ЛААД ЛЕОЛАМ, АСУЙИМ БЕЭМЭТ ВЕЯШАР. ПЕДУТ ШАЛАХ ЛЕАМО ЦИВА ЛЕОЛАМ БЕРИТО, КАДОШ ВЕНОРА ШЕМО. РЕШИТ ХОХМА ЙИРЪАТ АДОНАЙ, СЭХЕЛЬ ТОВ ЛЕХОЛЬ ОСЕhЭМ, ТЕhИЛАТО ОМЭДЕТ ЛААД.
Псалом 51. ЛАМНАЦЭЯХ МИЗМОР ЛЕДАВИД. БЕВО ЭЛАВ НАТАН hАНАВИ, КААШЕР БА ЭЛЬ БАТ ШАВА. ХОНЭНИ ЭЛОhИМ КЕХАСДЭХА, КЕРОВ РАХАМЭХА МЕХЭ ФЕШААЙ. hЭРЕВ КАБЕСЭНИ МЕАВОНИ, УМЕХАТАТИ ТАhАРЭНИ. КИ ФЕШААЙ АНИ ЭДА, ВЕХАТАТИ НЕГДИ ТАМИД. ЛЕХА ЛЕВАДЕХА ХАТАТИ ВЕhАРА БЕЭНЭХА АСИТИ, ЛЕМААН ТИЦДАК БЕДОВРЭХА ТИЗКЭ ВЕШОФТЭХА. hЕН БЕАВОН ХОЛАЛЬТИ, УВХЭТ ЕХЕМАТНИ ИМИ. hЕН ЭМЭТ ХАФАЦТА ВАТУХОТ, УВСАТУМ ХОХМА ТОДИЭНИ. ТЕХАТЕЭНИ ВЕЭЗОВ ВЕЭТhАР, ТЕХАБЕСЭНИ УМИШЕЛЕГ АЛЬБИН. ТАШМИЭНИ САСОН ВЕСИМХА, ТАГЭЛЬНА АЦАМОТ ДИКИТА. hАСТЭР ПАНЭХА МЕХАТААЙ, ВЕХОЛЬ АВОНОТАЙ МЕХЭ. ЛЕВ ТАhОР БЕРА ЛИ ЭЛОhИМ, ВЕРУАХ НАХОН ХАДЭШ БЕКИРБИ. АЛЬ ТАШЛИХЭНИ МИЛЕФАНЕХА, ВЕРУАХ КОДШЕХА АЛЬ ТИКАХ МИМЭНИ. hАШИВА ЛИ СЕСОН ЙИШЪЭХА, ВЕРУАХ НЕДИВА ТИСМЕХЭНИ. АЛАМЕДА ФОШЕЪИМ ДЕРАХЭХА, ВЕХАТАЙМ ЭЛЕХА ЯШУВУ. hАЦИЛЕНИ МИДАМИМ, ЭЛОhИМ ЭЛОhЭ ТЕШУАТИ, ТЕРАНЭН ЛЕШОНИ ЦИДКАТЭХА. АДОНАЙ, СЕФАТАЙ ТИФТАХ УФИ ЯГИД ТЕhИЛАТЭХА. КИ ЛО ТАХПОЦ ЗЭВАХ ВЕЭТЭНА, ОЛА ЛО ТИРЦЭ. ЗИВХЭ ЭЛОhИМ РУАХ НИШБАРА, ЛЕВ НИШБАР ВЕНИДКЭ, ЭЛОhИМ ЛО ТИВЗЭ. hЕТИВА ВИРЦОНЕХА ЭТ ЦИЁН, ТИВНЭ ХОМОТ ЕРУШАЛАЙИМ. АЗ ТАХПОЦ ЗИВХЕ ЦЭДЕК ОЛА ВЕХАЛИЛЬ, AЗ ЯАЛУ АЛЬ МИЗБАХАХА ФАРИМ.
В дни, когда Тикун Рахэл не читают, следующий отрывок следует пропустить.
АД АНА БИХЪЯ БЕЦИЁН УМИСПЕД БИЕРУШАЛАЙИМ ТАКУМ ЦИЁН, ТИВНЭ ХОМОТ ЕРУШАЛАЙИМ:
ЭЛОhЭНУ ВЕЭЛОhЭЙ АВОТЭНУ, МЕЛЕХ РАХАМАН РАХЭМ АЛЕНУ, ТОВ УМЕТИВ hИДАРЕШ ЛАНУ, ШУВА ЭЛЕНУ БАХАМОН РАХАМЕНУ, БИГЛАЛ АВОТ ШЕАСУ РЕЦОНЭХА. БЭНЭ БЭЙТЕХА КЕВАТЕХИЛА, ВЕХОНЭН МИКДАШЭХА АЛ МЕХОНО, hАРЕЭНУ БЭВИНЪЯНО, САМЕХЕНУ БЕТИКУНО, ВЕhАШЕВ ШЕХИНАТЭХА ЛЕТОХО, ВЕhАШЕВ КОХАНИМ ЛААВОДАТАМ УЛЕВИИМ ЛЕДУХАНАМ ЛЕШИРАМ УЛЕЗИМЪРАМ, ВЕhАШЕВ ЙИСРАЭЛЬ ЛИНЪВЭhЭМ, ВЕШАМ НААЛЕ ВЕНЭРАЭ ВЕНИШТАХАВЭ ЛЕФАНЭХА: ИhИ РАЦОН МИЛЕФАНЭХА, АДОНАЙ ЭЛОhЭНУ ВЭЛОhЭЙ АВОТЭНУ, ШЕТААЛЕНУ ВЕСИМХА ЛЕАРЦЕНУ ВЕТИТАЭНУ БИГВУЛЕНУ, ВЕШАМ НААСЭ ЛЕФАНЭХА ЭТ-КОРБЭНОТ ХОВОТЭНУ, ТЭМИДИМ КЭСИДРАМ УМУСАФИМ КЕhИЛХАТАМ
Псалом 126. ШИР hАМААЛОТ, БЕШУВ АДОНАЙ ЭТ ШИВАТ ЦИЁН, hАЙИНУ КЕХОЛЕМИМ. АЗ ЙИМАЛЕ СЕХОК ПИНУ УЛЬШОНЕНУ РИНА, AЗ ЁМЕРУ ВАГОЙИМ, hИГДИЛЬ АДОНАЙ ЛААСОТ ИМ ЭЛЕ. hИГДИЛЬ АДОНАЙ ЛААСОТ ИМАНУ, hАЙИНУ СЕМЕХИМ. ШУВА АДОНАЙ ЭТ ШЕВИТЕНУ, КААФИКИМ БАНЕГЕВ. hАЗОРЕИМ БЕДИМЪА, БЕРИНА ЙИКЦОРУ. hАЛОХ ЕЛЕХ УВАХО НОСЕ МЕШЕХ hАЗАРА, БО ЯВО ВЕРИНА НОСЕ АЛУМОТАВ.