ПЭТИХАТ ЭЛИЯҲУ ҲА НАВИ
Эта молитва обладает особым секретом. Она помогает человеку открыть сердце к Всевышнему и способствует тому, чтобы были приняты все наши молитвы. В некоторых общинах “Пэтихат Элияҳу ҳанави” произносится перед началом каждой молитвы:
ВИҲИ НОАМ АДОНАЙ ЭЛОҲЭНУ АЛЕНУ, УМААСЭ ЯДЭНУ КОНЕНА АЛЕНУ, УМААСЭ ЯДЭНУ КОНЭНЭҲУ. (2 раза)
ПАТАХ ЭЛЯҲУ ҲАНАВИ, ЗАХУР ЛЕТОВ, ВЭАМАР: РИБОН АЛМИН, АНТ ҲУ ХАД ВЭЛА ВЭХУШБАН. АНТ ҲУ ИЛАА АЛЬ КОЛЬ-ИЛАИН, СЭТИМА АЛЬ-КОЛЬ-СЭТИМИН. ЛЕТ МАХАШАВА ТЭФИСА ВАХ КЭЛАЛЬ. АНТ ҲУ ДЭАПАКТ АСАР ТИКУНИН, УКРЭНАН ЛОН: АСАР СЭФИРАН, ЛЕАНҲАГА ВЭҲОН – АЛМИН СЭТИМИН ДЭЛА ИТГАЛЬЯН, ВЭАЛМИН ДЭИТГАЛЬЯН. УВҲОН ИТКАСИАТ МИБЭНЭ-НЭША. ВЭАНТ ҲУ ДЭКАШИН ЛОН, УМЪЯХЭД ЛОН. УВГИН ДЭАНТ МИЛЕГАВ – КОЛЬ-МАН ДЭАФРИШ ХАД МИН ХАВРЭ МЭИЛЕН АСАР – ИТХАШИВ ЛЕ КЭИЛУ АФРИШ БАХ. ВЭИЛЕН АСАР СЭФИРАН УНУН АЗЛИН КЭСИДРАН – ХАД АРИХ, ВЭХАД КАЦЭР, ВЭХАД БЭНОНИ. ВЭАНТ ҲУ ДЭАНҲИГ ЛОН, ВЭЛЕТ МАН ДЭАНҲИГ ЛАХ, ЛА ЛЕЭЛА, ВЭЛА ЛЕТАТА, ВЭЛА МИКОЛЬ-СИТРА. ЛЕВУШИН ТАКАНТ ЛОН, ДЭМИНАЙҲУ ПАРХИН НИШМЭТИН ЛИВНЭ-НЭША. ВЭХАМА ГУФИН ТАКАНТ ЛОН ДЭТКЭРИУ ГУФА ЛЕГАБЭ ЛЕВУШИН ДИМХАСЬЯН АЛЕҲОН, ВЭИТКЭРИУ БЭТИКУНА ДА: ХЭСЭД – ДЭРОА ЯМИНА, ГЭВУРА – ДЭРОА СЭМОЛА, ТИФЪЭРЭТ – ГУФА. НЭЦАХ ВАҲОД – ТЭРЭН ШОКИН, ЕСОД – СИЮМА ДЭГУФА, ОТ БЭРИТ-КОДЭШ, МАЛХУТ-ПЭ, ТОРА ШЭБЭАЛЬ-ПЭ КАРЭНАН ЛА, ХОХМА – МОХА, ИҲИ МАХАШАВА МИЛЕГАВ, БИНА – ЛИБА, УВА ҲАЛЕВ МЭВИН. ВЭАЛЬ ИЛЕН ТЭРЭН КЭТИВ: ҲАНИСТАРОТ ЛАДОНАЙ ЭЛОҲЭНУ. КЭТЭР ЭЛЬЁН – ИҲУ КЭТЭР МАЛХУТ, ВЭАЛЕ ИТМАР: МАГИД МЭРЭШИТ АХАРИТ. ВЭИҲУ КАРКАФТА ДИТФИЛЕ. МИЛЕГАВ ИҲУ “ЁД” “КЭ” “ВАВ” “КЭ”, ДЭИҲУ ОРАХ АЦИЛУТ. ИҲУ ШАКЪЮ ДЭИЛАНА БИДРООЙ ВЭАНПОЙ, КЭМАЯ ДЭАШКЭ ЛЕИЛАНА, ВЭИТРАБЭ БЭҲАҲУ ШАКЪЮ.
РИБОН АЛМИН, АНТ ҲУ ИЛАТ ҲАИЛОТ ВЭСИБАТ ҲАСИБОТ, ДЭАШКЭ ЛЕИЛАНА БЭҲАҲУ НЭВЭУ, ВЭҲАҲУ НЭВЭУ ИҲУ КЭНИШМЭТА ЛЕГУФА ДЭИҲУ ХАЙИМ ЛЕГУФА. УВАХ ЛЕТ ДИМИЁН ВЭЛЕТ ДИЮКНА МИКОЛЬ-МА ДИЛЬГАВ УЛЬВАР. УВАРАТА ШЭМАЯ ВЭАРЪА, ВЭАПАКТ МИНЭҲОН – ШИМША ВЭСИҲАРА, ВЭХОХВАЯ УМАЗАЛЕ. УВАРЪА – ИЛАНИН УДШАИН, ВЭГИНЭТА-ДЭЭДЭН, ВЭИСБИН, ВЭХЭВАН ВЭОФИН ВЭНУНИН, УВЪИРИН УВНЭ-НЭША. ЛЕИШТЭМОДЭА ВЭҲОН ИЛАИН, ВЭЭХ ЙИТНАҲАГУН БЭҲОН ИЛАИН ВЭТАТАИН, ВЭЭХ ИШТЭМОДЭАН МЭИЛАЭ ВЭТАТАЭ, ВЭЛЕТ ДЭЯДА БАХ КЭЛАЛЬ. УВАР МИНАХ ЛЕТ ЙИХУДА БЭИЛАЭ ВЭТАТАЭ. ВЭАНТ ИШТЭМОДА АДОН АЛЬ-КОЛА. ВЭХОЛЬ-СЭФИРАН – КОЛЬ-ХАД ИТ ЛЭ ШЭМ ЕДИЯ. УВҲОН ИТКЭРИУ МАЛЬАХАЯ, ВЭАНТ – ЛЕТ ЛАХ ШЭМ ЕДИЯ, ДЭАНТ ҲУ МЭМАЛЕ КОЛЬ-ШЭМАҲАН, ВЭАНТ ҲУ ШЭЛИМУ ДЭХУЛЕҲУ, ВЭХАД АНТ ТИСТАЛАХ МИНЭҲОН, ИШТЭАРУ КУЛЕҲУ ШЭМЭҲАН КЭГУФА ВЭЛА НИШМЭТА. АНТ ХАКИМ, ВЭЛАВ БЭХОХМА ЕДИА. АНТ ҲУ МЭВИН, ВЭЛАВ МИБИНА ЕДИА. ЛЕТ ЛАХ АТАР ЕДИА, ЭЛА ЛЕИШТЭМОДЭА ТУКПАХ ВЭХЭЛАХ ЛИВНЭ-НЭША, УЛЬАХАЦАА ЛОН ЭХ ИТНЭҲИГ АЛМА БЭДИНА УВРАХАМЭ, ДЭИНУН ЦЭДЭК УМИШПАТ, КЭФУМ ОВАДЭҲОН ДИВНЭ-НЭША. ДИН – ИҲУ ГЭВУРА, МИШПАТ – АМУДА ДЭЭМЦЭИТА, ЦЭДЭК – МАЛХУТА КАДИША, МЭОЗЭНЭ-ЦЭДЭК – ТЭРЭН САМХЭ КЭШОТ, ҲИН ЦЭДЭК – ОТ БЭРИТ, КОЛА ЛЕАХЗАА ЭХ ИТНЭҲИГ АЛМА, АВАЛЬ ЛАВ ДЭИТ ЛАХ ЦЭДЭК ЕДИА – ДЭИҲУ ДИН, ВЭЛАВ МИШПАТ ЕДИА – ДЕИҲУ РАХАМЭ, ВЭЛАВ МИКОЛЬ-ИЛЕН МИДОТ КЭЛАЛЬ.
КУМ РИБИ ШИМЪОН ВЭЙИТХАДЭШУН МИЛИН АЛЬ ЕДАХ, ДЭҲА РЭШУТА ИТ ЛАХ ЛЕГАЛАА РАЗИН ТЭМИРИМ АЛЬ-ЕДАХ, МА ДЭЛА ИТЪЕҲИВ РЭШУ ЛЕГАЛАА ЛЕШУМ БАР-НАШ АД КЭАН.
КАМ РИБИ ШИМЪОН, ПАТАХ ВЭАМАР: ЛЕХА АДОНАЙ – ҲАГЭДУЛА ВЭҲАГЭВУРА ВЭҲАТИФЪЭРЭТ, ВЭҲАНЭЦАХ ВЭҲАҲОД. ИЛАИН ШЭМАУ – ИНУН ДЭМИХИН ДЭХЭВРОН ВЭРАЯ МЭҲЭМНА – ИТЪАРУ МИШЭНАТЭХОН, ҲАКИЦУ ВЭРАНЭНУ ШОХЭНЭ АФАР – ИЛЕН ИНУН ЦАДИКАЯ ДЭИНУН МИСИТРА ДЭҲАҲУ ДЭИТМАР БА: АНИ ЕШЭНА БЭЛИБИ ЭР. ВЭЛАВ ИНУН МЭТИМ, УВГИН ДА ИТМАР ВЭҲОН: ҲАКИЦУ ВЭРАНЭНУ ШОХЭНЭ АФАР. РАЯ МЭҲЭМНА, АНТ ВААВАҲАН – ҲАКИЦУ ВЭРАНЭНУ ЛЕИТЪАРУТА ДИШХИНТА, ДЭИҲИ ЕШЭНА ВЭГАЛУТА, ДЭАД КЭАН ЦАДИКАЯ ХУЛЕҲУ ДЭМИХИН, ВЭШИНТА ВЭХОРЭҲОН МИЯД ЯҲИВАТ ШЭХИНТА ТЭЛАТ КАЛИН ЛЕГАБЭ РАЯ МЭҲЭМНА, ВЭЕМА ЛЕ: КУМ РАЯ МЭҲЭМНА, ДЭҲА АЛАХ ИТМАР: КОЛЬ ДОДИ ДОФЭК – ЛЕГАБАЙ БЭАРБА АТВАН ДИЛЕ, ВЭЙИМА ВЭҲОН: ПИТХИ – ЛИ АХОТИ РАЪЯТИ ЁНАТИ ТАМАТИ. ДЭҲА – ТАМ-АВОНЭХ БАТ-ЦИЁН, ЛО ЁСИФ ЛЕҲАГЛОТЭХ. ШЭРОШИ НИМЛА-ТАЛЬ. МАЙ НИМЛА ТАЛЬ? ЭЛА АМАР КУДША БЭРИХ ҲУ: АНТ ХАШАВТ ДЭМИЁМА ДЭИТХАРАВ БЭМАКДЭША ДЭАЛЬНА БЭВЭТА ДИЛИ ВЭАЛЬНА БЭЙИШУВА? ЛАВ ҲАХИ, ДЭЛА АЛЬНА КОЛЬ-ЦИМНА ДЭАНТ БЭГАЛУТА, ҲАРЭ ЛАХ СИМАНА: ШЭРОШИ НИМЛА-ТАЛЬ – “ҲЭ” ШЭХИНТА БЭГАЛУТА, ШЭЛИМУ ДИЛА ВЭХАЙИМ ДИЛА ИҲУ ТАЛЬ, ВЭДА УҲУ: “ЁД” “КЭ” “ВАВ”, ВЭ-“ХЭ” – ИҲИ ШЭХИНТА, ДЭЛА МЭХУШБАН “ТАЛЬ”, ЭЛА “ЁД” “КЭ” “ВАВ”, ДИСЛИКУ АТВАН ЛЕХУШБАН “ТАЛЬ”, ДЭИҲИ МАЛЬЯ ЛИШХИНТА, МИНЭВИУ ДЭХОЛЬ-МЭКОРИН ИЛАИН. МИЯД ТКУМ РАЪЯ МЭҲЭМНА ВААВАҲАН КАДИШИН ИМЭ. АД КАН РАЗА ДЭЙИХУДА.
БАРУХ АДОНАЙ ЛЕОЛАМ АМЭН ВЭАМЭН
Затем произносят Kадиш “Аль Йисраэль”.