Порядок Наложения Тэфилина
Законы / Халаха (english) ↗️
Перед наложением Тэфилина произносят:
Лешем йихуд кудша берих ҳу ушхинте, бидхилу урхиму урхиму удхилу, леяхада шэм «ЁД» «КЭ» бе «ВАВ» «КЭ» бейихуда шелим, бэшэм кол Йисраэ́ль, харэни мухан лекаем мицват асэ леханиях тэфилин бэяди увроши, кэмо шэцивану Адонай Элохэну: укшартэм отам леот аль-едхэм вэхаю летотафот бэн энэхэм. Вахарэни мухан леварэх хабэраха шэтикэну хахамим зихронам ливраха, аль мицват хатэфилин. Вэяале лефанэха Адонай Элохай вэлохэ авотай, кэилу хиванти бэхоль-хакаванот харэуёт лехавэн баханахат хатэфилин увабэраха.
Виҳи ноам, Адона́й Элоҳену алену, умаасе ядэну конена алену, умаасе ядену коненеҳу. (2 раза)
Перед тем, как затянуть узел на руке, благословляют:
Бару́х Ата́ Адона́й Элоҳэ́ну Мэ́лэх ҳаолáм ашэ́р кидешану бемицвотав вецивану леҳаниах тефилин.
Перед надеванием тфилин на голову произносят (читать это, если вы были прерваны после надевания тфилина на руку):
Бару́х Ата́ Адона́й Элоҳэ́ну Мэ́лэх ҳаолáм ашэ́р кидешану бемицвотав вецивану аль мицват тефилин.
Оборачивая ремешок тфилина вокруг среднего пальца руки, произносят:
Вээрастих ли леолам. Вээрастих ли бэцедек увмишпат, увхэ́сэд, уврахамим. Вээрастих ли бээмуна, вэядаат эт Адона́й.
Затем продолжают:
Вэрау коль амэ хаарэц ки шэм Адонай никра алеха вэяръу мимэка. Сос асис бадонай тагэль нафши бэлохай, ки хильбишани бигдэ-еша, мэиль цэдака еатани кэхатан ехахэн пээр, вэхакала тадэ хэлеха.
Затем читают отрывки, в которых упоминается заповедь о наложении тэфилина:
Вайдабэр Адонай эль-мошэ лемор. Кадэш-ли холь-бэхор – пэтэр коль-рэхэм – бивнэ Йисраэль, баадам увабэхэма, ли ху. Ваёмэр мошэ эль-хаам, захор эт-хаём хазэ ашэр ецатэм мимицрайим мибэт авадим, ки бэхозэк яд хоци Адонай этхэм мизэ, вэло еахэль хамэц. Хаём атэм ёцэим, бэходэш хаавив. Вэхая хи-евиаха Адонай эль-эрэц хакэнаани, вэхахити вэхаэмори, вэхахиви вэхайвуси, ашэр нишба лаавотэха латэт лах эрэц зават халав удваш, вэавадта эт-хаавода хазот баходэш хазэ. Шивъат ямим тохаль мацот, уваём хашэвии хаг ладонай. Мацот еахэль эт шивъат хаямим, вэло-ераэ леха хамэц, вэло-ераэ леха сэор, бэхоль-гэвулеха. Вэхигадта левинха баём хаху лемор, баавур зэ аса Адонай ли бэцэти мимицрайим. Вэхая леха леот аль-ядэха ульзикарон бэн энэха, лемаан тихие торат Адонай бэфиха, ки бэяд хазака хоциаха Адонай мимицрайим. Вэшамарта эт-хахука хазот лемоада, миямим ямима.
Вэхая ки-евиаха Адонай эль-эрэц хакэнаани, каашэр нишба леха вэлавотэха, унтана лах. Вэхааварта холь-пэтэр-рэхэм ладонай, вэхоль-пэтэр шэгэр бэхэма ашэр йихъе леха хазэхарим, ладонай. Вэхоль-пэтэр хамор тифдэ вэсэ, вэим-ло тифдэ ваарафто, вэхоль бэхор адам бэванэха тифдэ. Вэхая ки-йишъалеха винха махар, лемор ма-зот. Вэамарта элав, бэхозэк яд хоциану Адонай мимицрайим мибэт авадим. Вайхи ки-хикша фаръо лешалехэну, ваяхарог Адонай коль-бэхор бээрэц мицрайим, мибэхор адам вэад-бэхор бэхэма, аль-кэн ани зовэях ладонай коль-пэтэр рэхэм хазэхарим, вэхоль-бэхор банай эфдэ. Вэхая леот аль-ядэха, ультотафот бэн энэха, ки бэхозэк яд хоциану Адонай мимицрайим.